Археологи нашли глиняный черепок с надписью, датируемой Х веком до нашей эпохи, на раскопках близ Иерусалима. По утверждению главы экспедиции, доктора Еврейского института в Иерусалиме Йосси Гарфинкеля (Yossi Garfinkel) это - древная надпись на иврите
Осколок сосуда найден в районе Хирбет-Кеяфа (Hirbet Qeiyafa), неподалеку от того места, где, по преданию, сражались Давид и Голиаф. Черепок лежал в слое, который датирован радиоуглеродным способом (исследовался возраст отысканных в нем оливковых косточек) 1000-975 годами до нашей эпохи, другими словами временем, когда правил правитель Давид. 5 строк начертаны так именуемым протоханаанейским письмом, которым во 2-м тысячелетии до нашей эпохи воспользовались многие левантийские народы, в том числе и древнейшие евреи.

Филологам удалось пока гипотетически интерпретировать только несколько сочетаний символов, которые могут читаться как «царь», «судья», «раб». Гарфинкель убежден, что надпись изготовлена на иврите, а не на одном из схожих семитских языков, так как на черепке можно созидать специфично ивритский глагол «делать».